Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το γλωσσάρι στις μεταφράσεις σας. Παράλληλα σας παρακαλούμε να αφιερώνετε χρόνο και να εμπλουτίζετε το γλωσσάρι με νέους όρους ώστε βελτιώνετε συνολικά η ποιότητα των ελληνοποιήσεων ελευθέρου λογισμικού. Για να υποβάλετε νέους όρους πρέπει να εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι στο ellak.gr.
Για τη διαδικασία υποβολής νέου όρου στο γλωσσάρι μπορείτε να διαβάσετε εδώ εναν σύντομο οδηγό.
Glossary |
| Μπορείτε να αναζητήσετε όρους (regexp permitted). | |
|
Yποβολή Νέου όρου | |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| Σελίδες: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 | |
| ΄Ορος | Μετάφραση |
| Dataflow | Ροή Δεδομένων |
| Dataset | Δομικό Συγκρότημα (δεδομένων), Συγκρότημα Δεδομένων, Σύνολο Δεδομένων |
| Dataset Contrast | Αντίθεση Συνόλου Δεδομένων |
| Date | Ημερομηνία |
| Date & time | Ημερομηνία και ώρα |
| Date Field | Πεδίο ημερομηνίας |
| Day | Ημέρα |
| Day Phone | Τηλέφωνο ημέρας |
| Day Phone w/areacode | Τηλέφωνο Ημέρας με κωδικό περιοχής |
| Days | ημέρες |
| Days ago | ημέρες πριν |
| Days. | ημέρες. |
| Deadline | Χρονική Προθεσμία |
| Deadlock | Αδιέξοδο, Λειτουργική Παύση |
| Deadlock Detection | Ανίχνευση Λειτουργικής Παύσης |
| Deadlock Prevention | Αποτροπή Λειτουργικής Παύσης |
| Deallocate (to) | Αποδεσμεύω |
| Debug | Αποσφαλμάτωση |
| Debug Events | Αποσφαλμάτωση γεγονότων |
| Debug General | Γενική Αποσφαλμάτωση |
| Debug Networking | Αποσφαλμάτωση δικτύου |
| Debug window | αποσφαλμάτωση παραθύρου |
| Debug XUL boxes | αποσφαλμάτωση πλαισίων XUL |
| Decimal | δεκαδικό |
| Decimal places | Θέσεις δεκαδικών |
| Decision Support System | Σύστημα Υποστήριξης Αποφάσεων |
| Decision Tree | Δένδρο Αποφάσεων |
| Declaration | διακήρυξη |
| Declarative | Δηλωτικός |
| Decline | Απόρριψη |
| Decompose (to) | Διασπώ |
| Decomposition | Διάσπαση |
| Decorative | Διακοσμητικό |
| Decrease | Μείωση |
| Decrease Indent | Μείωση εσοχής |
| Decryption | Αποκρυπτογράφηση |
| Decryption Key | Κλειδί Αποκρυπτογράφησης |
| Deductive DBMS | Επαγωγικό DBMS |
| Deep-Equal | Βαθέως Ίσα |
| Default | Προεπιλεγμένος, Προαποφασισμένος |
| Default | Προεπιλογή |
| Default Character Coding | Προεπιλεγμένη Κωδικοποίηση Χαρακτήρων |
| Default Field Selection | Επιλογή Προεπιλεγμένου Πεδίου |
| Default Fonts for Displaying Web Pages | Προεπιλεγμένες Γραμματοσειρές για την εμφάνιση Ιστοσελίδων |
| Default Page Appearance | Εμφάνιση Προεπιλεγμένης Σελίδας |
| Default Policy | Προεπιλεγμένη Πολιτική |
| Default publishing location | Προεπιλεγμένη τοποθεσία δημοσίευσης |
| Default Search Engine | Προεπιλεγμένη Μηχανή Αναζήτησης |
| Default Type | Προεπιλεγμένος Τύπος |
| Default User | Προεπιλεγμένος Χρήστης |
| Default value | Προεπιλεγμένη τιμή |
| Defaults for new pages | Προεπιλογές για νέες σελίδες |
| Defer (to) | Αναβάλλω |
| Define | Ορισμός |
| Define Range... | Ορισμός περιοχής? |
| Define... | Ορισμός |
| Definition | Ορισμός |
| Definition | Ορισμός |
| Definition List | Κατάλογος ορισμών |
| Degree (of a relation) | Βαθμός (σχέσης) |
| Degrees | μοίρες |
| Degrees | Μοίρες |
| Delete | Διαγραφή |
| Delete Address Book | Διαγραφή Ευρετηρίου Διευθύνσεων |
| Delete Card | Διαγραφή Καρτέλας |
| Delete Columns | Διαγραφή Στηλών |
| Delete entry | Διαγραφή καταχώρισης |
| Delete Files | Διαγραφή Αρχείων |
| Delete Folder | Διαγραφή Φακέλου |
| Delete key | Το πλήκτρο Delete |
| Delete Message | Διαγραφή Μηνύματος |
| Delete messages on server when they are | Διαγραφή των μηνυμάτων στον διακομιστή όταν τα μηνύματα διαγράφονται τοπικά |
| Delete Points | Διαγραφή Σημείων |
| Delete Profile... | Διαγραφή Συνόλου Χαρακτηριστικών... |
| Delete Rows | Διαγραφή Γραμμών |
| Delete selected card or address book | Διαγραφή επιλεγμένης καρτέλας ή ευρετηρίου διευθύνσεων |
| Delete Selected Cards | Διαγραφή Επιλεγμένων Καρτελών |
| Delete selected message or folder | Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος ή φακέλου |
| Delete Selected Messages | Διαγραφή Επιλεγμένων Μηνυμάτων |
| Delete Sheet... | Διαγραφή Λογιστικού Φύλλου? |
| Delete Spot | Διαγραφή Κηλίδας |
| Delete unused backgrounds | Διαγραφή μη χρησιμοποιούμενων σελίδων φόντου |
| Deletions | Διαγραφές |
| Demarcate (to) | Οριοθετώ |
| Demonstration | Επίδειξη |
| Denominator | Παρονομαστής |
| Denormalization | Αποκανονικοποίηση |
| Dense | Πυκνός |
| Dense Index | Πυκνό Ευρετήριο |
| Deny | Απόρριψη |
| Department | Τμήμα |
| Dependence | Εξάρτηση |
| Dependency | εξάρτηση |
| Dependency-Preserving Decomposition | Διάσπαση που Διατηρεί τις Εξαρτήσεις |
| Depth | Βάθος |
| Dereferencing | Αποαναφοροποίηση, Αποαναφορά |
| Derived | Παραγόμενο |
| Descending | Φθίνουσα |
| Descending sort | Φθίνουσα ταξινόμηση |
| Describe (to) | Περιγράφω |
| Description | Περιγραφή |
| Description of type | Περιγραφή είδους |
| Descriptive Attribute | Περιγραφικό Γνώρισμα |
| Descriptor | Περιγραφέας |
| Design Choice | Επιλογή Σχεδιασμού |
| Design Goal | Σχεδιαστικός Στόχος |
| Desktop | Επιφάνεια εργασίας |
| Desktop Environment | Περιβάλλον Επιφάνειας Εργασίας |
| Destination | Προορισμός |
| Destroy | Καταστροφή |
| Detection | Ανίχνευση |
| Detective | Ανιχνευτής |
| developer | someone who develops, builds and tests software applications |
| Device | Συσκευή |
| Diagnostics Size | Μέγεθος Διαγνωστικών |
| Diagonal | Διαγώνιο |
| Diagram | Διάγραμμα |
| Dial | Κλήση |
| Dialog | Διάλογος |
| Dialog Box | Πλαίσιο Διαλόγου |
| Dialout Device | Συσκευή απενεργοποίησης κλήσης |
| Dialup | Μέσω Τηλεφώνου |
| Dice (to) | Τεμαχίζω σε Κύβους |
| Dictionary | Λεξικό |
| Difference | Διαφορά |
| Digital Library | Ψηφιακή Βιβλιοθήκη |
| Digits | Ψηφία |
| Dimension | Διάσταση |
| Dimension Table | Πίνακας Διάστασεων |
| Dimensions | Διαστάσεις |
| Direct connection to the Internet | Απευθείας σύνδεση με το Internet |
| Directed Graph | Κατευθυνόμενος Γράφος |
| Direction | Κατεύθυνση |
| Directive | Κώδικας Παραπομπής |
| Directly... | Άμεσα? |
| Directory | Κατάλογος |
| Directory | Κατάλογος |
| Directory Contents | Περιεχόμενα καταλόγου |
| Directory Doubling | Διπλασιασμός Καταλόγου |
| Directory Of Pages | Κατάλογος Σελίδων |
| Directory Of Slots | Κατάλογος Θέσεων |
| Directory Server | Διακομιστής καταλόγων |
| Dirty Page Table | Πίνακας Τροποποιημένων Σελίδων |
| Dirty Read | Πρόχειρη Ανάγνωση, Ασυνεπής Ανάγνωση, Λαθρανάγνωση |
| Disable | Απενεργοποίηση |
| Disable cookies | Απενεργοποίηση των cookies |
| Disable Dispatching | Απενεργοποίηση Διεκπεραίωσης |
| Disable XUL Cache | Απενεργοποίηση Λανθάνουσας Μνήμης XUL |
| Disassemble | Αναίρεση συμβολομετάφρασης (αποσυμβολομετάφραση) |
| Discard | Απόρριψη |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| Glossary V2.0 | |
