Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το γλωσσάρι στις μεταφράσεις σας. Παράλληλα σας παρακαλούμε να αφιερώνετε χρόνο και να εμπλουτίζετε το γλωσσάρι με νέους όρους ώστε βελτιώνετε συνολικά η ποιότητα των ελληνοποιήσεων ελευθέρου λογισμικού. Για να υποβάλετε νέους όρους πρέπει να εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι στο ellak.gr.
Για τη διαδικασία υποβολής νέου όρου στο γλωσσάρι μπορείτε να διαβάσετε εδώ εναν σύντομο οδηγό.
Glossary |
| Μπορείτε να αναζητήσετε όρους (regexp permitted). | |
|
Yποβολή Νέου όρου | |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| Σελίδες: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 | |
| ΄Ορος | Μετάφραση |
| Copy and Folder Settings | Ρυθμίσεις Αντιγραφής και Φακέλου |
| Copy heading | Αντιγραφή επικεφαλίδας |
| Copy Image Location | Αντιγραφή Θέσης Εικόνας |
| Copy Link Location | Αντιγραφή Θέσης Δεσμού |
| Copy local graphics to Internet | Αντιγραφή τοπικών γραφικών στο Διαδίκτυο |
| Copy Message | Αντιγραφή Μηνύματος |
| Copy sort results to | Αντιγραφή αποτελεσμάτων ταξινόμησης στο |
| Copy To | Αντιγραφή σε |
| Copyright | Πνευματικά δικαιώματα |
| CORBA | CORBA (Αρχιτεκτονική διαχείρισης αιτήσεων για τη διάθεση κοινών αντικειμένων) |
| Core file | Αρχείο μνήμης πυρήνα |
| Corner | Γωνία |
| Correlate (to) | Συσχετίζω |
| Correlated Queries | Αιτήματα σε Αμοιβαία Εξάρτηση |
| Correlation | Αμοιβαία Εξάρτηση |
| Correlation | Συσχέτιση |
| Cos | ?συνημίτονο |
| Cost | Κόστος |
| Cost Model | Μοντέλο Κόστους |
| Count | Μέτρηση |
| Counting | Μέτρηση |
| Country | Χώρα |
| Courier | Ταχυδρομείο |
| Covariance | Συνδιακύμανση |
| Covering Constraint | Περιορισμός Κάλυψης |
| Covert Channel | Μυστικός Δίαυλος, Συγκαλυμμένος Δίαυλος |
| CPU | ΚΜΕ |
| CR & LF | Επαναφορά κεφαλής και αλλαγή γραμμής |
| Crash | κατάρρευση |
| Crash Recovery | Επαναφορά από Βλάβη, Επαναφορά από Κατάρρευση |
| Create | Δημιουργία |
| Create a new account | Δημιουργία νέου λογαριαμού |
| Create a new address book card | Δημιουργία νέας καρτέλας στο ευρετήριο διευθύνσεων |
| Create a new Composer page | Δημιουργία νέας σελίδας στο Πρόγραμμα Σύνταξης |
| Create a new list | Δημιουργία νέου καταλόγου |
| Create a new message | Δημιουργία νέου μηνύματος |
| Create as a subfolder of | Δημιουργία ως υποφακέλου του |
| Create clickable hotspots for this image | Δημιουργία ενεργών σημείων για αυτή την εικόνα |
| Create Form | Δημιουργία Φόρμας |
| Create in | Δημιουργία σε |
| Create message filters | Δημιουργία φίλτρων μηνύματος |
| Create new | Δημιουργία νέου |
| Create New Profile | Δημιουργία Νέου Συνόλου Χαρακτηριστικών |
| Create Option Group | Δημιουργία Ομάδας Επιλογής |
| Create Profile | Δημιουργία Συνόλου Χαρακτηριστικών |
| Create Profile... | Δημιουργία Συνόλου Χαρακτηριστικών? |
| Create separate file | Δημιουργία ξεχωριστού αρχείου |
| Create Table | Δημιουργία Πίνακα |
| Create... | Δημιουργία... |
| Credit | αναγνώριση προσφοράς |
| Credit Card | Πιστωτική Κάρτα |
| Credit Card Expiration | Λήξη Πιστωτικής Κάρτας |
| Criteria | Κριτήρια |
| Criteria range | Σύνολο κριτηρίων |
| Critical error | Κρίσιμο σφάλμα |
| Croatian (MacCroatian) | Κροατική (MacCroatian) |
| Crop | Ξάκρισμα |
| Cross-Product | Καρτεσιανό Γινόμενο |
| Cross-reference | Διασταύρωση παραπομπών |
| Cross-Tabulation | Διασταύρωση Περιεχομένου Πινάκων |
| Crossing Event Dumping | ? |
| Ctrl | Ctrl |
| Cumulative | Προσθετικό |
| Curly Bracket | Σγουρή Παρένθεση |
| Current | Τρέχων |
| Current attributes for | Τρέχοντα γνωρίσματα για |
| Current changes will be applied | Οι τρέχουσες αλλαγές θα εφαρμοστούν |
| Current Database | Τρέχουσα Βάση Δεδομένων |
| Current Navigator window | Επιλεγμένο παράθυρο Προγράμματος Πλοήγησης/Πλοηγού |
| Current selection | Τρέχουσα επιλογή |
| Cursive | Συνεχής |
| Cursor | Δρομέας |
| Cursor | Λογικός Δρομέας |
| Curve | Καμπύλη |
| Custom 1 | Προσαρμοσμένη 1 |
| Custom 2 | Προσαρμοσμένη 2 |
| Custom 3 | Προσαρμοσμένη 3 |
| Custom 4 | Προσαρμοσμένη 4 |
| Custom Keyword | Προσαρμοσμένη Λέξη-κλειδί |
| Custom Size | Προσαρμοσμένο Μέγεθος |
| Custom Slide Show | Προσαρμοσμένη Προβολή Διαφανειών |
| Custom Slide Show... | Προσαρμοσμένη Προβολή Διαφανειών... |
| Custom window | προσαρμοσμένο παράθυρο |
| Customization | Προσαρμογή |
| Customize | Προσαρμογή |
| Customize Character Coding | Προσαρμογή Κωδικοποίησης Χαρακτήρων |
| Customize Languages | Προσαρμογή Γλωσσών |
| Customize My Sidebar | Προσαρμογή Πλευρικού Κειμένου |
| Customize My Sidebar... | Προσαρμογή Πλευρικού Κειμένου... |
| Customize Return Receipts | Προσαρμογή Βεβαιώσεων Επιστροφής |
| Customize Tab... | Προσαρμογή Στηλοθέτη... |
| Customize... | Προσαρμογή... |
| Cut | Αποκοπή |
| Cyan | Κυανό |
| Cylinder | Κύλινδρος |
| Cyrillic | Κυριλλική |
| Cyrillic (CP-866) | Κυριλλική (CP-866) |
| Cyrillic (ISO-8859-5) | Κυριλλική (ISO-8859-5) |
| Cyrillic (ISO-IR-111) | Κυριλλική (ISO-IR-111) |
| Cyrillic (KOI8-R) | Κυριλλική (KOI8-R) |
| Cyrillic (MacCyrillic) | Κυριλλική (MacCyrillic) |
| Cyrillic (Windows-1251) | Κυριλλική (Windows-1251) |
| Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U) | Κυριλλική/Ουκρανική (KOI8-U) |
| Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian) | Κυριλλική/Ουκρανική (MacUkrainian) |
| D | D |
| Daemon | Δαίμονας |
| Data | Δεδομένα |
| Data Administration | Διαχείριση των Δεδομένων |
| Data Availability | Διαθεσμότητα των Δεδομένων |
| Data Cleaning | Καθαρισμός Δεδομένων |
| Data Definition Language (DDL) | Γλώσσα Ορισμού των Δεδομένων |
| Data Dictionary | Λεξικό Δεδομένων |
| Data Encryption Standard (DES) | Πρότυπο Κρυπτογράφησης Δεδομένων |
| Data Entry | Καταχώρηση/Καταγραφή Δεδομένων |
| Data Entry Collision | Σύγκρουση Καταχωρήσεων/Καταγραφών Δεδομένων |
| Data has been captured. | Έγινε λήψη δεδομένων. |
| Data increment (MB) | Προσαύξηση δεδομένων |
| Data Independence | Ανεξαρτησία των Δεδομένων |
| Data Integrity | Πληρότητα των Δεδομένων |
| Data journaling | Καταγραφή δεδομένων |
| Data Labels... | Ετικέτες Δεδομένων... |
| Data Manipulation Language (DML) | Γλώσσα Διαχείρισης των Δεδομένων |
| Data Mining | Εξόρυξη Δεδομένων |
| Data Model | Μοντέλο Δεδομένων |
| Data points order | Διάταξη σημείων δεδομένων |
| Data Processing | Επεξεργασία Δεδομένων |
| Data Record | Εγγραφή Δεδομένων |
| Data Redundancy | Πλεονασμός Δεδομένων |
| Data Selection | Επιλογή Δεδομένων |
| Data Sequence | Ακολουθία Δεδομένων |
| Data Skew | Ασυμμετρία Δεδομένων, Ανομοιόμορφη Κατανομή Δεδομένων |
| Data Source | Πηγή Δεδομένων, Προέλευση δεδομένων |
| Data Source Administration | Διαχείριση Προέλευσης Δεδομένων |
| Data source registered in %PRODUCTNAME | Αρχείο προέλευσης δεδομένων καταχωρισμένο στο %PRODUCTNAME |
| Data source URL | URL της προέλευσης δεδομένων |
| Data Stream | Ρεύμα Δεδομένων, Ροή Δεδομένων |
| Data Striping | Καταμερισμός Δεδομένων |
| Data Structures | Δομές Δεδομένων |
| Data Sublanguage | Υπογλώσσα Δεδομένων |
| Data Warehouse | Αποθήκη Δεδομένων |
| Data Warehousing | Οργανωμένη Αποθήκευση Δεδομένων |
| Data-Partitioned Parallel Evaluation | Παράλληλος Υπολογισμός Διαμερισμένων Δεδομένων |
| Database | Βάση δεδομένων |
| Database Administrator (DBA) | Διαχειριστής Βάσης Δεδομένων |
| Database Consistency | Συνέπεια Βάσης |
| Database Consistent State | Συνεπής Κατάσταση Βάσης |
| Database Design Tool | Λογισμικό Σχεδιασμού Βάσης Δεδομένων |
| Database field | Πεδίο βάσης δεδομένων |
| Database Management System | Σύστημα Διαχείρησης Βάσεων Δεδομένων |
| Database Tuning | Ρυθμίσεις στη Βάση Δεδομένων |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| Glossary V2.0 | |
