Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το γλωσσάρι στις μεταφράσεις σας. Παράλληλα σας παρακαλούμε να αφιερώνετε χρόνο και να εμπλουτίζετε το γλωσσάρι με νέους όρους ώστε βελτιώνετε συνολικά η ποιότητα των ελληνοποιήσεων ελευθέρου λογισμικού. Για να υποβάλετε νέους όρους πρέπει να εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι στο ellak.gr.
Για τη διαδικασία υποβολής νέου όρου στο γλωσσάρι μπορείτε να διαβάσετε εδώ εναν σύντομο οδηγό.
Glossary |
Μπορείτε να αναζητήσετε όρους (regexp permitted). | |
Yποβολή Νέου όρου | |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
Σελίδες: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 | |
΄Ορος | Μετάφραση |
Stripchart program | ? |
Striping Unit | Μονάδα Καταμερισμού |
Stronger Emphasis | Ισχυρότερη Έμφαση |
Structure | Δομή |
Structure | Δομή |
Structure diagram | διάγραμμα δομής |
Structured Query Language (SQL) | Γλώσσα Διατύπωσης Δομημένων Αιτημάτων (SQL) |
Structured Type | Δομημένος Τύπος |
Stub | απόκομμα, στέλεχος |
Style | Στυλ |
Style Selection | Επιλογή Στυλ |
Styles | Στυλ |
Stylized query | Αίτημα Τυποποιημένου Στυλ |
Sub-transaction | Υποσυναλλαγή |
Subclass | Υποκατηγορία |
Subdirectories | Υποκατάλογοι |
Subdirectory | Υποκατάλογος |
subdomain | |
Subdomain | Υποπεριοχή |
Subformula | Υποδιατύπωση |
Subject | Θέμα |
Subject Index | Θεματικό Ευρετήριο |
Subject line | Γραμμή θέματος |
Submenu | Υπομενού |
Submit | Υποβολή/Κατάθεση |
Subnet | Υποδίκτυο |
Subordinate Transaction Manager | Εξαρτημένος Διαχειριστής Συναλλαγών |
Subquery | Υποαίτημα |
Subscribe | Εγγραφή συνδρομητή |
Subscribe to newsgroups | Εγγραφή συνδρομητή σε ομάδες συζητήσεων |
Subscribe... | Εγγραφή συνδρομητή... |
Subscribed Folders | Εγγεγραμμένοι Φάκελοι |
Subscript | Δείκτης |
Subscript | Υποσημείωση |
Subsequence | Υποακολουθία |
Subset | Υποσύνολο |
Subset | Υποσύνολο |
Subshell support | υποστήριξη υποκελιών |
Substitution Principle | Αρχή της Υποκατάστασης |
Substring | υποαλφαριθμητικό |
Subtitle | Υπότιτλος |
Subtract | Αφαίρεση |
Subtype | Υποτύπος |
Suffix | Επίθημα |
Suggestions | Προτάσεις |
Summary | Περίληψη, Σύνοψη, Συνοπτική Αναπαράσταση |
Sundays | Κάθε Κυριακή |
Superclass | Υπερκατηγορία |
Superkey | Εμπλουτισμένο Κλειδί |
Superscript | Εκθέτης |
Supertype | Υπερτύπος |
Support | Υποστήριξη |
Support | Υποστήριξη |
Survey | Ανασκόπηση |
Suspend | Αναστολή |
Swap | Εναλλαγή |
Swapping | Αμοιβαία Εναλλαγή |
Switch | Διακόπτης |
Switch (to) | Μεταπίπτω |
Switch level | Επίπεδο μεταγωγής |
SYLK file | Αρχείο SYLK (Αρχείο Συμβολικού Συνδέσμου) |
Syllabus | Διδακτέα/Εξεταστέα Ύλη |
Symbol | Σύμβολο |
Symbol Set | Σύνολο Συμβόλων |
Symbolic Link | Συμβολικός Δεσμός |
Symbols | Σύμβολα |
Symmetric control | Συμμετρικός έλεγχος |
Synchronize | Συγχρονισμός |
Synchronized Multimedia Integration Lang | Γλώσσα Ενσωμάτωσης Συγχρονισμένων Πολυμέσων |
Synchronous Replication | Συγχρονισμένη Ομοιοποίηση |
Synonyms for | Συνώνυμα για |
Syntax Error | Συντακτικό Λάθος |
System | Σύστημα |
System Account | Λογαριασμός Συστήματος |
System Administrator | Διαχειριστής Συστήματος |
System Catalog | Κατάλογος του Συστήματος, Λεξικό Δεδομένων |
System Configuration | Διευθέτηση Συστήματος |
System Crash | Κατάρρευση Συστήματος |
System settings | ρυθμίσεις συστήματος |
System Throughput | Απόδοση Επεξεργασίας Συστήματος |
System Utility | Λειτουργία του Συστήματος |
Tab | στηλοθέτης (συνταξη κειμένου) ή καρτέλλα (πλαισιο διαλόγου) |
Tab Order | Σειρά Ενεργοποίησης Στηλοθέτη |
Tab Order... | Σειρά Ενεργοποίησης Στηλοθέτη... |
Tab Preview | Προεπισκόπηση Στηλοθέτη |
Tab stop | Απόσταση στηλοθέτη |
Tab stop position | Θέση στηλοθέτη |
Tab stops | Αποστάσεις στηλοθετών |
Table | Πίνακας |
Table '#' not found | Δεν βρέθηκε ο πίνακας '#'. |
Table Alignment | Στοίχιση Πίνακα |
Table cell | Κελί πίνακα |
Table changed | Έχουν γίνει αλλαγές στον πίνακα |
Table Changes | Τροποποιήσεις Πίνακα |
Table Constraint | Περιορισμός σε Επίπεδο Πίνακα |
Table Contents | Περιεχόμενα Πίνακα |
Table Control | Πεδίο ελέγχου Πίνακα |
Table Delete | Διαγραφή Πίνακα |
Table Editing | Επεξεργασία Πίνακα |
Table Element_ | Στοιχείο Πίνακα_ |
Table Fixed | Πίνακας Σταθερός |
Table Fixed, Proportional | Πίνακας Σταθερός, Αναλογικός |
Table for List Content | Πίνακας για Περιεχόμενα Καταλόγου |
Table Format | Μορφοποίηση Πίνακα |
Table Format... | Μορφοποίηση Πίνακα... |
Table formula | Τύπος πίνακα |
Table heading | Επικεφαλίδα πίνακα |
Table index 1 | Ευρετήριο πίνακα 1 |
Table index heading | Επικεφαλίδα ευρετηρίου πίνακα |
Table Insert | Εισαγωγή Πίνακα |
Table Limits | Όρια Πίνακα |
Table Name | Όνομα Πίνακα |
Table names | Ονόματα πίνακα |
Table Object Bar | Γραμμή Αντικειμένων Πίνακα |
Table of contents | Πίνακας περιεχομένων |
Table of Contents Slide | Διαφάνεια Πίνακα Περιεχομένων |
Table of Objects | Πίνακας Αντικειμένων |
Table of Values | Πίνακας Τιμών |
Table or Cell Background Color... | Χρώμα Φόντου Πίνακα ή Κελιού... |
Table Properties | Ιδιότητες Πίνακα |
Table Properties... | Ιδιότητες Πίνακα... |
Table row | Γραμμή πίνακα |
Table Select | Επιλογή Πίνακα |
Table Selection | Επιλογή Πίνακα |
Table type | Τύπος πίνακα |
Table Variable | Πίνακας Μεταβλητός |
Table... | Πίνακας... |
Table;Query;SQL command | Πίνακας;Ερώτημα;Εντολή SQL |
Table;Query;Sql;Sql [Native] | Πίνακας;Ερώτημα;Sql;Sql [Native] |
Tables | Πίνακες |
Tables involved | Εμπλεκόμενοι πίνακες |
Tabloid | Δισκίο |
Tabs | Στηλοθέτες |
Tabs in My Sidebar | Στηλοθέτες στην πλευρική γραμμή εργαλείων μου |
Tabstop | Απόσταση στηλοθέτη |
Tabulator | Στηλοθέτης |
Tabulators | Στηλοθέτες |
Tag | ετικέτα |
Tag | Ετικέτα, Συνδετικό Σημείο |
Taiwan, Republic of China | Ταϊβάν, Δημοκρατία της Κίνας |
Taiwanese | Ταϊβανέζικη |
Tajikistan | Τατζικιστάν |
Talk | Συνομιλία |
Tall | ψηλός-ή-ό |
Tamil | Γλώσσα Tamil (Ταμουλική) |
Tangent | Εφαπτομένη |
TANH | ? |
Tape drive | Μονάδα μαγνητοταινίας |
Tar archive | Αρχειοθήκη ταινίας |
Target | Στόχος/Προορισμός |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
Glossary V2.0 |