Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το γλωσσάρι στις μεταφράσεις σας. Παράλληλα σας παρακαλούμε να αφιερώνετε χρόνο και να εμπλουτίζετε το γλωσσάρι με νέους όρους ώστε βελτιώνετε συνολικά η ποιότητα των ελληνοποιήσεων ελευθέρου λογισμικού. Για να υποβάλετε νέους όρους πρέπει να εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι στο ellak.gr.
Για τη διαδικασία υποβολής νέου όρου στο γλωσσάρι μπορείτε να διαβάσετε εδώ εναν σύντομο οδηγό.
Glossary |
| Μπορείτε να αναζητήσετε όρους (regexp permitted). | |
|
Yποβολή Νέου όρου | |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| V | |
| Σελίδες: 1 2 | |
| ΄Ορος | Μετάφραση |
| V | v |
| V. Pitch | Κατακόρυφη Απόσταση |
| Valid | Έγκυρος |
| Valid chars | Έγκυροι χαρακτήρες |
| Validate (to) | Επικυρώνω |
| Validation | Επικύρωση |
| Validity | Εγκυρότητα/Ισχύς |
| Validity criteria | Κριτήρια εγκυρότητας |
| VALUE | ΤΙΜΗ |
| Value | Τιμή |
| Value | Τιμή, Αξία |
| Value cannot be applied | Δεν είναι δυνατόν να γίνει εφαρμογή της τιμής |
| Value Highlighting On/Off | Επισήμανση Τιμών Ναι/Όχι |
| Value max. | Μέγιστη τιμή |
| Value min. | Ελάχιστη τιμή |
| Valuelist;Table;Query;Sql;Sql [Native];T | Κατάλογος τιμών;Πίνακας;Ερώτημα;Sql;Sql [Native];Πεδία πινάκων |
| Values | Τιμές |
| Values for | Τιμές για |
| Values of the beta distribution. | Τιμές της κατανομής βήτα. |
| Values of the binomial distribution. | Τιμές της διωνυμικής κατανομής. |
| Values of the exponential distribution. | Τιμές της εκθετικής κατανομής. |
| Values of the gamma distribution. | Τιμές της κατανομής γάμμα. |
| Values of the hypergeometric distributio | Τιμές της υπεργεωμετρικής κατανομής. |
| Values of the inverse t-distribution. | Τιμές της αντίστροφης κατανομής t-Student. |
| Values of the normal distribution. | Τιμές της κανονικής κατανομής. |
| VAR | VAR (Μεταπωλητής Προστιθέμενης Αξίας) |
| Var (sample) | Διακύμανση (δείγμα) |
| Var - | ? |
| VARA | ? |
| Variable | Μεταβλητή |
| Variable $(ARG1) already defined | Η μεταβλητή $(ARG1) έχει ήδη οριστεί |
| Variable $(ARG1) not found | Η μεταβλητή $(ARG1) δεν βρέθηκε |
| Variable (free space on medium) | Μεταβλητή (ελεύθερος χώρος αποθήκευσης) |
| Variable expected | Αναμένεται μεταβλητή |
| Variable not defined | Δεν έχει οριστεί μεταβλητή |
| Variable not found | Δεν βρέθηκε η μεταβλητή |
| Variable Width | Μεταβλητό Πλάτος |
| Variable width font | Γραμματοσειρά μεταβλητού πλάτους |
| Variable ~cell | Μεταβλητό κελί |
| Variable-Length Record | Εγγραφή Μεταβλητού Μήκους |
| Variable-width fonts | Γραμματοσειρές μεταβλητού πλάτους |
| Variables | Μεταβλητές |
| Variance | Διακύμανση |
| Variant-form kanji (itaiji) | παραλλαγή kanji (itaiji) |
| Variations | Παραλλαγές/Μεταβολές |
| Various attributes | Διάφορες ιδιότητες |
| VARP | ? |
| VarP (population) | ? |
| VarP - | ? |
| VARPA | ? |
| VCalendar-file | ? |
| VCard file | ? |
| VDB | ? |
| Vector Arrow | Βέλος Διανύσματος |
| Vector Data | Δεδομένα Διανύσματος, Διανυσματικά Δεδομένα |
| Vector element | Στοιχείο διανύσματος |
| Vector Graphics | Διανυσματικά Γραφικά |
| Vectorized image | Διανυσματική εικόνα |
| Vendor | Κατασκευαστής |
| Vendor | Κατασκευαστής |
| Venezuela | Βενεζουέλα |
| VERBOSE | ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ/ΛΕΚΤΙΚΟΣ |
| Verbose | Αναλυτικός/Λεκτικός |
| Verification | Επαλήθευση |
| Verification of IMAP server... | Επαλήθευση του διακομιστή IMAP... |
| Verified | επαληθεύτηκε |
| Verify | Επαλήθευση |
| Verifying help files | Επαλήθευση αρχείων βοήθειας |
| Verifying local settings | Επαλήθευση τοπικών ρυθμίσεων |
| Version | Έκδοση |
| Version | Εκδοχή, Έκδοση |
| Version 1.0 | Έκδοση 1.0 |
| Version comment | Σχόλιο έκδοσης |
| Version Incompatibility | Ασυμβατότητα Έκδοσης |
| Version Visible | Έκδοση Ορατή |
| Versions | Εκδόσεις |
| Versions of | Εκδόσεις του |
| Versions... | Εκδόσεις... |
| Vert. Scroll Bar | Κατακόρυφη Γραμμή Κύλισης |
| Vert. spacing object 1 | Κατακόρυφη απόσταση αντικειμένου 1 |
| Vert. spacing object 2 | Κατακόρυφη απόσταση αντικειμένου 2 |
| Vertical | Κατακόρυφος-η-ο |
| Vertical Alignment | Κατακόρυφη Στοίχιση |
| Vertical alignment default | Προεπιλογή κατακόρυφης στοίχισης |
| Vertical Bar | Κατακόρυφη Γραμμή |
| Vertical Callout | Κατακόρυφη Κλήση |
| Vertical Callouts | Κατακόρυφες Κλήσεις |
| Vertical Checkerboard | Κατακόρυφη Σκακιέρα |
| Vertical Fragmentation | Κατακόρυφη Διάσπαση |
| Vertical grid on/off | Κατακόρυφο πλέγμα Ναι/Όχι |
| Vertical line | Κατακόρυφη γραμμή |
| Vertical Lines | Κατακόρυφες Γραμμές |
| Vertical Partitioning | Κατακόρυφος Διαμερισμός |
| Vertical Ruler | Κατακόρυφος Χάρακας |
| Vertical Scroll Bar | Κατακόρυφη Γραμμή Κύλισης |
| Vertical shadow outline | Κατακόρυφο σκιασμένο περίγραμμα |
| Vertical Stack | Κατακόρυφη Στοίβα |
| Vertical Stack (2 Elements) | Κατακόρυφη Στοίβα (2 Στοιχεία) |
| Vertical Text | Κατακόρυφο Κείμενο |
| Vertical text anchor | Κατακόρυφη αγκύρωση κειμένου |
| Vertical title, text, chart | Kατακόρυφος τίτλος, κείμενο, διάγραμμα |
| Vertical title, vertical text | Κατακόρυφος τίτλος, κατακόρυφο κείμενο |
| Vertically | Κατακόρυφα |
| Vertically center %O | Κεντραρισμένα κατακόρυφα %O |
| VFS | ? |
| Video | Βίντεο |
| Video file | Αρχείο βίντεο |
| Video for Windows (.avi) | Βίντεο για Windows (.avi) |
| Video-on-Demand | Επιλεκτική Παραγγελία Βίντεο |
| Viet Nam | Βιετνάμ |
| Vietnamese (TCVN5712) | Βιετναμική (TCVN5712) |
| Vietnamese (VISCII) | Βιετναμική (VISCII) |
| Vietnamese (VPS) | Βιετναμική (VPS) |
| Vietnamese (Windows-1258) | Βιετναμική (Windows-1258) |
| View | Όψη, Προβολή |
| View 2 | Προβολή 2 |
| View and Remove Cookies that are stored | Προβολή και Αφαίρεση των Cookies που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας. |
| View by search engine | Προβολή κατά μηχανή αναζήτησης |
| View Details | Προβολή Λεπτομερειών |
| View Equivalent Schedule | Εξ Όψεως Ισοδύναμο Χρονοπρόγραμμα |
| View Frame Info | Προβολή Πληροφοριών Πλαισίου |
| View Frame Source | Προβολή Πρωτογενούς Πλαισίου |
| View Image | Προβολή Εικόνας |
| View Image Permissions | Προβολή Αδειών για Εικόνες |
| View Integration | Συγκερασμός (επιμέρους) Όψεων |
| View list of sites about which image acc | Προβολή καταλόγου δικτυακών τόπων για τους οποίους έχουν αποθηκευτεί πληροφορίες για αποδοχή εικόνων |
| View Log | Προβολή Ημερολογίου |
| View Manual Proxy Configuration | Προβολή Χειροκίνητης Ρύθμισης Διαμεσολαβητή |
| View Options | Επιλογές Προβολής |
| View Page Info | Προβολή Πληροφοριών Σελίδας |
| View Page Source | Προβολή Πρωτογενούς Σελίδας |
| View previously-saved data for this form | Προβολή αποθηκευμένων δεδομένων για αυτή τη φόρμα |
| View Saved Data | Προβολή Αποθηκευμένων Δεδομένων |
| View Serializability | Εξ Όψεως Σειριοποιησιμότητα |
| View Serializable Schedule | Εξ Όψεως Σειριοποιήσιμο Χρονοπρόγραμμα |
| View settings for this account | Προβολή ρυθμίσεων για αυτό τον λογαριασμό |
| View Sites | Προβολή Δικτυακών τόπων |
| View Sites that can/cannot Display Image | Προβολή Δικτυακών τόπων που επιτρέπεται/απαγορεύεται να εμφανίζουν εικόνες |
| View Stored Cookies | Προβολή Αποθηκευμένων Cookies |
| View Stored Data | Προβολή Αποθηκευμένων Δεδομένων |
| View Stored Passwords | Προβολή Αποθηκευμένων Κωδικών πρόσβασης |
| View ~100% | Προβολή ~100% |
| View ~200% | Προβολή ~200% |
| Viewer Demos | ? |
| Viewport | Παράθυρο άποψης |
| Vigorously | Δυναμικά |
| VIM Account | Λογαριασμός VIM |
| VIM library $(ARG1) is defective | Η βιβλιοθήκη VIM $(ARG1) είναι ελαττωματική |
| Violet | Βιολετί |
| Virtual | Εικονικός-ή-ό |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| Glossary V2.0 | |
