Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το γλωσσάρι στις μεταφράσεις σας. Παράλληλα σας παρακαλούμε να αφιερώνετε χρόνο και να εμπλουτίζετε το γλωσσάρι με νέους όρους ώστε βελτιώνετε συνολικά η ποιότητα των ελληνοποιήσεων ελευθέρου λογισμικού. Για να υποβάλετε νέους όρους πρέπει να εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι στο ellak.gr.
Για τη διαδικασία υποβολής νέου όρου στο γλωσσάρι μπορείτε να διαβάσετε εδώ εναν σύντομο οδηγό.
Glossary |
| Μπορείτε να αναζητήσετε όρους (regexp permitted). | |
|
Yποβολή Νέου όρου | |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| G | |
| Σελίδες: 1 | |
| ΄Ορος | Μετάφραση |
| Gamma | Γάμμα |
| Gate | Πύλη |
| Gateway | Πυλώνας (δικτύου) |
| General debugging preferences | Γενικές προτιμήσεις αποσφαλμάτωσης |
| General Information | Γενικές Πληροφορίες |
| General Mail/News settings | Γενικές Ρυθμίσεις Αλληλογραφίας/Συζητήσεων |
| General Settings | Γενικές Ρυθμίσεις |
| Generalization | Γενίκευση |
| Generalize (to) | Γενικεύω |
| Generalized Search Tree | Γενικευμένο Δένδρο Αναζήτησης |
| Geographic Information System (GIS) | Σύστημα Γεωγραφικής Πληροφορίας (GIS), Γεωγραφικό Πληροφοριακό Σύστημα (GIS) |
| Geometry | Γεωμετρία |
| Get | λήψη |
| Get All New Messages | Λήψη Όλων των Νέων Μηνυμάτων |
| Get Flagged Messages | Λήψη Μηνυμάτων με Σημαία |
| Get Messages for Account | Λήψη Μηνυμάτων για τον Λογαριασμό |
| Get Msg | Λήψη Μην. |
| Get new messages | Λήψη νέων μηνυμάτων |
| Get New Messages for | Λήψη Νέων Μηνυμάτων για |
| Get New Themes | Λήψη Νέων Θεμάτων |
| Get Next 500 News Messages | Λήψη Επόμενων 500 Νέων Μηνυμάτων |
| Get Selected Messages | Λήψη Επιλεγμένων Μηνυμάτων |
| Gfx scrollbars | Γραμμές κύλισης gfx |
| GIF - Graphics Interchange Format | GIF - Graphics Interchange Format (Μορφή Εικόνας Γραφικών) |
| GIF Images | Εικόνες GIF |
| GIS | Geographic Information System = Σύστημα (εφαρμογών) Γεω(πληρο)φορικής, κατά το Informatics= Infor(mation Auto)matics= Πληροφορική και το Geo(graphic Infor)matics= Γεωφορική |
| Global | Καθολικό |
| Global Depth | Ολικό Βάθος |
| Global Positioning System (GPS) | Σύστημα Παγκόσμιου Γεωγραφικού Προσδιορισμού Θέσης (GPS) |
| Global Requirements | Καθολικές Προδιαγραφές |
| Glyph | Γλυφή |
| GNOME | ? |
| GNU | GNU |
| Go | Μετάβαση |
| Go back one page | Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα |
| Go forward one page | Μετάβαση στην επόμενη σελίδα |
| Go to... | Μετάβαση προς... |
| Goal Seek... | ?Αναζήτηση Στόχου... |
| Goal Seek... | ?Αναζήτηση Στόχου? |
| Gopher Proxy | Διαμεσολαβητής Gopher |
| GPL | GPL (General Public Licence/Γενική Άδεια Χρήσης) |
| Grab | ?Αποτύπωση |
| Gradient | ?Διαβάθμιση |
| Gradient | ?Διαβάθμιση/Καμπύλη |
| Grant | Χορηγώ |
| Grant Option | Δικαίωμα Χορήγησης |
| Granularity | Βαθμός Ευαισθησίας |
| Graph | Γράφος, Γράφημα |
| Graphical user interface | Γραφικό περιβάλλον διασύνδεσης |
| Graphical User Interface | Γραφικό Περιβάλλον Χρηστικής Διεπιφάνειας |
| Graphics | Γραφικά |
| Graphics... | Γραφικά... |
| Grave | σοβαρότατο (σφάλμα) |
| Grayscale | Διαβάθμιση του γκρι |
| Greedily | Δίχως Αυτοσυγκράτηση, Λαίμαργα |
| Greek | Ελληνική |
| Greek (ISO-8859-7) | Ελληνική (ISO-8859-7) |
| Greek (MacGreek) | Ελληνική (MacGreek) |
| Greek (Windows-1253) | Ελληνική (Windows-1253) |
| Green | Πράσινο |
| Grid | Πλέ~γμα |
| Grid | Πλέγμα |
| Grid computing | Υπολογιστικό Πλέγμα |
| Grid Directory | Κατάλογος Πλέγματος |
| Grid File | Αρχείο Πλέγματος |
| Grid lines | Γραμμές πλέγματος |
| Group | ~Ομάδα |
| Group | Ομάδα |
| Group by | Ομαδοποίηση κατά |
| Group... | Ομαδοποίηση... |
| Growth | Ανάπτυξη |
| Gtk | ? |
| Guests | Επισκέπτες |
| GUI | GUI (Graphical User Interface /Γραφικό Περιβάλλον Διασύνδεσης) |
| Guide distance | Απόσταση βοηθητικών γραμμών |
| Guides when moving | Βοηθητικές γραμμές κατά τη μετακίνηση |
| Gutter | Περιθώριο βιβλιοδεσίας |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
| Glossary V2.0 | |
