Σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το γλωσσάρι στις μεταφράσεις σας. Παράλληλα σας παρακαλούμε να αφιερώνετε χρόνο και να εμπλουτίζετε το γλωσσάρι με νέους όρους ώστε βελτιώνετε συνολικά η ποιότητα των ελληνοποιήσεων ελευθέρου λογισμικού. Για να υποβάλετε νέους όρους πρέπει να εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι στο ellak.gr.
Για τη διαδικασία υποβολής νέου όρου στο γλωσσάρι μπορείτε να διαβάσετε εδώ εναν σύντομο οδηγό.
Glossary |
Μπορείτε να αναζητήσετε όρους (regexp permitted). | |
Yποβολή Νέου όρου | |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
Σελίδες: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 | |
΄Ορος | Μετάφραση |
Common Symbols | Κοινά Σύμβολα |
Common Targets | Κοινοί Στόχοι |
Commutative | Αντιμεταθετικός |
Commutativity | Αντιμετάθεση |
Compact | Συμπαγής/ές |
Compact Folders | Σύμπτυξη Φακέλων |
Compact This Folder | Σύμπτυξη Φακέλου |
Company | Εταιρεία |
Company Name | Όνομα Εταιρείας |
Compare | Σύγκριση |
Compare the page in the cache to the pag | Σύγκριση τοπικού αντιγράφου σελίδας με τη σελίδα στο δίκτυο |
Comparison Operator | Τελεστής Σύγκρισης |
Compensation Log Record (CLR) | Εγγραφή Ιστορικού Τύπου Αποκατάστασης (CLR) |
Compilation | Μεταγλώττιση |
Compilation | Μεταγλωττισμός |
Compile (το) | Συνθέτω |
Complete Schedule | Πλήρες Χρονοπρόγραμμα |
Complete words | Συμπλήρωση λέξεων |
Complex | Σύνθετος, Περίπλοκος, Πολύπλοκος |
Complex Query | Σύνθετο Αίτημα |
Component | Συστατικό Στοιχείο, Συνιστώσα |
Compose a new message | Σύνταξη νέου μηνύματος |
Compose messages in HTML format | Σύνταξη μηνυμάτων σε μορφή HTML |
Composer | Συντάκτης /Πρόγραμμα σύνταξης |
Composer with Test Page | Πρόγραμμα σύνταξης με δοκιμαστική σελίδα |
Composing mail messages | Σύνταξη μηνυμάτων |
Composing Messages | Σύνταξη Μηνυμάτων |
Composite | Σύνθετος |
Composite Index | Σύνθετο Ευρετήριο |
Composite Type | Σύνθετος Τύπος |
Composition Toolbar | Κατασκευή Γραμμής Εργαλείων |
Compound Search Key | Σύνθετo Κλειδί Αναζήτησης |
Compressed | Συμπιεσμένα |
Compression 0..9 | Συμπίεση 0..9 |
Computation on Demand | Κατά Παραγγελία Υπολογισμός |
Computer Aided Design | Υπολογιστικά Υποβοηθούμενος Σχεδιασμός |
Concatenate | Συνένωση |
Concatenated Key | Συνενωμένο Κλειδί |
Concatenation | Συνένωση |
Concatenations | Συνενώσεις |
Concatenations for Billing | Συνενώσεις για Χρέωση |
Concatenations for Shipping | Συνενώσεις για Αποστολή |
Concatentations for Primary Contact | Συνενώσεις για Πρώτη Επαφή |
Concept | Έννοια |
Conceptual Database Design | Σχεδιασμός της Ιδεατής Βάσης Δεδομένων |
Conceptual Design Phase | Στάδιο του Ιδεατού Σχεδιασμού |
Conceptual Evaluation Strategy | Ιδεατή Στρατηγική Υπολογισμού (αιτήματος) |
Conceptual Schema | Ιδεατό Σχήμα (Επίπεδο) |
Concordance file | Αρχείο συμφραζομένων |
Concrete type | συμπαγής τύπος, εμπράγματος τύπος, συγκεκριμένος τύπος |
Concurrency Control | Έλεγχος Ταυτοχρονισμού |
Concurrent Access | Ταυτόχρονη Πρόσβαση |
Concurrent Programming | Ταυτόχρονος Προγραμματισμός |
Condition | Συνθήκη |
Condition | Συνθήκη |
Condition Join | Σύζευξη Συνθήκης |
Conditional Expression | Παράσταση Συνθήκης |
Conditional Probability | Υπό Συνθήκη Πιθανότητα, Κατά Συνθήκη Πιθανότητα |
Conditional Style | Στυλ υπό προϋποθέσεις |
Conditions | Προϋποθέσεις |
Conditions Box | Πλαίσιο Συνθηκών |
Conduit | Αγωγός |
Confidence | Εμπιστοσύνη |
Confidential | Εμπιστευτικό |
Configuration | Ρυθμίσεις |
Configuration location (URL) | Ρύθμιση τοποθεσίας (URL) |
Configure Proxies to Access the Internet | Ρύθμιση Διαμεσολαβητών για Πρόσβαση στο Internet |
Configure... | Ρύθμιση... |
Confirm | Επιβεβαίωση |
Confirm Migration | Επιβεβαίωση Μεταφοράς |
Confirm Password | Επιβεβαίωση Κωδικού |
Confirm when moving folders to the Trash | Μήνυμα επικύρωσης πριν από τη μεταφορά φακέλων στον Κάδο |
Confirmation | Επιβεβαίωση |
Conflict | Σύγκρουση |
Conflict | σύγκρουση |
Conflict Equivalent (Schedules) | Ισοδύναμο ως προς τις Συγκρούσεις, Συγκρουσιακά Ισοδύναμο (Χρονοπρόγραμμα) |
Conflict Resolution | Επίλυση Σύγκρουσης |
Conflict Serializable Schedule | Συγκρουσιακά Σειριοποιήσιμο Χρονοπρόγραμμα |
Conflicting Actions | Συγκρουώμενες ενέργειες |
Congratulations! | Συγχαρητήρια! |
Conjunct | Συναληθεύον Στοιχείο |
Conjunctive | Συναληθεύων/ουσα/ον |
Conjunctive Normal Form | Συναληθεύων Τύπος Κανονικής Μορφής |
Conjunctive Query | Αίτημα Συναληθείας |
Connection | Σύνδεση |
Connection Problems | Προβλήματα Σύνδεσης |
Connection Trap | Παγίδα Διασύνδεσης |
Connective | Συνδετικό |
Connector... | ? Συζευκτήρας... |
Consecutive numbering | Συνεχόμενη αρίθμηση |
Consequent | Αυτός που έπεται, επαγόμενος (σε συνδυαστικό κανόνα: το δεξί μέρος) |
Conservative 2PL | Συντηρητικό 2PL |
Consistency | Συνέπεια |
Consistent State | Συνεπής (Λειτουργική) Κατάσταση |
Consolidate... | Ενοποίηση... |
Consolidation areas | Περιοχές ενοποίησης |
Constant value | Σταθερή τιμή |
Constrain | Περιορισμός |
Constraint | Περιορισμός |
Constraint | Περιορισμός |
Constraint Check | Έλεγχος Περιορισμού |
Construct | Δομικό Στοιχείο |
Constructed Type | Κατασκευάσιμος Τύπος |
Constructive Definition | Εποικοδομητικός Ορισμός |
Constructor | Κατασκευαστής |
Constructor | κατασκευαστής |
Contains | περιέχει |
Content | Περιεχόμενο |
Content | Περιεχόμενο |
Content Alignment | Στοίχιση Περιεχομένου |
Content Based Query | Αίτημα με Βάση το Περιεχόμενο |
Content Based Retrieval | Ανάκτηση με Βάση το Περιεχόμενο |
Content Element (MathML) | Στοιχείο Περιεχομένου (MathML) |
Content-Based Image Retrieval | Ανάκτηση Εικόνων Με Βάση Το Περιεχόμενο |
Contention | Ανταγωνισμός |
Contents | Περιεχόμενα |
Context | Πλαίσιο |
Context menu | μενου-συναφειας? |
Continue | Συνέχεια |
Continue | Συνέχιση |
Continuous | Συνεχής |
Continuous | Συνεχής/ές |
Contour | Περίγραμμα |
Contour mode | Κατάσταση περιγράμματος |
Contour of each individual object | Περίγραμμα κάθε μεμονωμένου αντικειμένου |
Contrast | Αντίθεση |
Contributors | Συντελεστές |
Control | Έλεγχος |
Control Strategy | Στρατηγική Ελέγχου |
Convention | Σύμβαση, Συνθήκη |
Converge (to) | Συγκλίνω |
Conversion | Μετατροπή |
Convert | Μετατροπή |
Convert Emoticons | Μετατροπή Συναισθημογραμμάτων |
Convert the message to plain text (some | Μετατροπή μηνύματος σε απλό κείμενο (μερικές μορφοποιήσεις μπορεί να χαθούν) |
Converting user profile | Μετατροπή συνόλου χαρακτηριστικών χρήστη |
Converting... | Μετατροπή... |
Convoy | Κομβόι |
Cookie | cookie (μπισκότο) |
Cookie | Μπισκότο |
Cookie Acceptance Policy | Πολιτική Αποδοχής των Cookies (μπισκότων) |
Cookie Manager | Διαχείριση των Cookies |
Cookie Name | Όνομα Cookie |
Cookie Sites | Δικτυακοί τόποι Cookies |
Cookies | Cookies |
Cookies are small pieces of information | Τα cookies είναι μικρά τμήματα πληροφοριών τα οποία μερικές σελίδες ζητούν να αποθηκεύσουν στον υπολογιστή σας. Αν ενεργοποιήσετε τα cookies |
Cookies from this site will always be re | Θα απαγορεύνονται τα cookies από αυτό τον δικτυακό τόπο |
Cookies from this site will not be block | Δεν θα απαγορεύονται τα cookies από αυτό τον δικτυακό τόπο |
Coordinator Transaction Manager | Συντονιστής Διαχειριστής Συναλλαγών |
Copy | Αντιγραφή |
| # | $ | % | ( | ) | * | - | 1 | 2 | 3 | 6 | : | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | ] | _ | { | } | ~
| |
Glossary V2.0 |