Το OpenOffice.org είναι μια εφαρμογή γραφείου που περιλαμβάνει προγράμματα επεξεργασίας κειμένου, λογιστικό φύλλο και δημιουργία παρουσιάσεων. Το OpenOffice.org είναι Ελεύθερο Λογισμικό / Λογισμικό Ανοικτού Κώδικα και μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο http://www.openoffice.org. Το OpenOffice.org συναντάνται και με το όνομα OpenOffice.org το οποίο είναι και το επίσημο όνομά του.

Αν θέλετε να βοηθήσετε στη βελτίωση της ελληνικής έκδοσης του openoffice.org δείτε τη λίστα εργασίων: OpenOffice.org todo list Αν θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση στα ελληνικά της έκδοσης 2.0 openoffice.org δείτε τη σελίδα TranslateOpenoffice2

• Διαθέσιμη η ελληνική έκδοση 1.1.1 στα αρχεία του www.ellak.gr
• Διαθέσιμη η ελληνική έκδοση 1.1 στα αρχεία του www.ellak.gr
• Έτοιμη η ελληνική build του OpenOffice.org (build 1.0.2) μπορείτε να την κατεβάσετε εδώ και να τη δοκιμάσετε. Μπορείιτε να αναφέρετε προβλήματα και προτάσεις στην αντίστοιχη περιοχή συζήτησης
• Screenshots του Openoffice στη Γκαλερί του www.ellak.gr
• Οδηγός Εγκατάστασης του OpenOffice.org, διαθέσιμο για έλεγχο στο http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=10881
• Υπήρχε ένα πρόβλημα στις διανομές εγκατάστασης του OpenOffice.org για Linux και Windows όπου η διαδικασία της εγκατάστασης δεν μπορούσε να ολοκληρωθεί.Tο πρόβλημα λύθηκε και οι νέες εκδόσεις δεν έχουν το συγκεκριμένο σφάλμα. Περισσότερα στο OpenOffice.org Issue No. 5173.

• O επίσημος δικτυακός τόπος και η κοινότητα του openoffice.org στα ελληνικά http://el.openoffice.org
• Available help content
• Λεξικά στο OpenOffice.org http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/download_dictionary.html
• OpenOffice.org Dictionary Installer
• OpenOffice.org Dictionary Installer for Unix, GTK+ και libcurl.

• Wrong Greek translations http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=11415
• Greek strings in the scp directory are not shown as greek correctly on the screen http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=11078 (CLOSED)
• Greek translation for OO.o Setup Guide http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=10881
• Greek characters are shown as ? character http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=10726(DUPLICATE)
• Greek Linux OpenOffice 1.0 (qkaka packaging) installs but coredumps when you run it http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5173 (CLOSED)
• Too big spacing between characters when writing Greek http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=16746 (UNCONFIRMED)
• Default openoffice font unusable in greek https://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=2374

• izone στο openoffice τελεία org, InterZone, Μιχάλης Καμπριάνης et al.
• kkoum στο openoffice τελεία org, Κώστας Κουμάνταρος
• korb στο openoffice τελεία org, Δημήτρης Κορμπέτης
• teras στο openoffice τελεία org
• pkst στο openoffice τελεία org, Κώστας Παπαδήμας
• simos στο openoffice τελεία org, Σίμος Ξενιτέλλης
• ...
• (όσοι έχουν λογαριασμό στο OpenOffice.org)

• Η StarDivision έκανε την αρχική μετάφραση των μηνυμάτων περιβάλλοντος του StarOffice. (Δεν γνωρίζω πια ελληνική εταιρία το ανέλαβε).
• Η Sun Microsystems αγόρασε τη StarDivision και έκανε το λογισμικό ανοικτό λογισμικό. Επιπλέον ενημέρωση τη μετάφραση των μηνυμάτων περιβάλλοντος.
• Η InterZone δουλεύει με το OpenOffice.org για τη δημιουργία ελληνικής διανομής του λογισμικού. Μερικά από τα πεπραγμένα είναι ο έλεγχος/διόρθωση της μετάφρασης των μηνυμάτων περιβάλλοντος και η μετάφραση της τεκμηρίωσης. Η ανάπτυξη του ελληνικού συλλαβισμού (hyphenation) και η δημιουργία των extras (autotext, λέξεις με 2 κεφαλαία στην αρχή, λέξεις με τελείες που δεν ακολουθούνται από κεφαλαίο κλπ...) καθώς και η δημιουργία εμπλουτισμένης διανομής με πρότυπα, συλλογές εικόνων και γραμματοσειρές.
• Το OpenOffice.org μέχρι πρόσφατα δεν είχε ελληνικό ορθογράφο. Η εμπορική διανομή του ΟΟο (StarOffice) διέθετε εμπορικό ορθογράφο. Το κενό αυτό το κάλυψαν οι Παπακώστας, Σανιδά et al. (URL?) όπου πρόσθεσαν υποστήριξη για ΟΟο στον ελεύθερο ελληνικό ορθογράφο (ispell/aspell) που συντηρούσαν ήδη. Αξίζει να ειπωθεί ότι η δημιουργία ορθογράφου καλής ποιότητας είναι μια ακριβή δουλειά και γενικά υπάρχει έλλειψη σε ελεύθερους ορθογράφους για άλλες γλώσσες. Ο ίδιος ελληνικός ορθογράφος χρησιμοποιείται και από άλλα πακέτα ελευθέρου λογισμικού όπως Evolution, KMail και Abiword.
• (κάποια στιγμή καλό είναι να μπεί σελίδα στο Wiki για τα εσωτερικό του ispell/πως δημιουργήθηκε το λεξικό/κτλ., αντιγραφή/αναφορά από ispell.source.gr..)

Στο παραπάνω Ιστορικό ανάπτυξης του ΟΟο σε σχέση με τον εξελληνισμό έβαλαν το χέρι τους (για καταγγελίες):

1. Σίμος Ξενιτέλλης (αρχική έκδοση μόνο) 2. Μιχάλης Καμπριάνης (προσθήκες για τα πεπραγμένα της Interzone) 3. Δημήτρης Κορμπέτης (προσθήκη λίνκ OpenOffice.org todo list)